1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下载自
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 电影官方网站：
YTS.BZ

3
00:10:35,052 --> 00:10:36,386
太好了，宝贝！

4
00:10:48,690 --> 00:10:49,399
你好。

5
00:10:55,781 --> 00:10:58,325
我操，她来了？好吧，等等。

6
00:11:11,671 --> 00:11:13,090
我是雨果。

7
00:11:13,131 --> 00:11:14,800
你是格蕾丝
来自 Craigslist，是吗？

8
00:11:20,180 --> 00:11:21,390
我们两边都做。

9
00:11:34,694 --> 00:11:35,987
享受吧，朋友们！

10
00:11:36,029 --> 00:11:36,905
看起来不错，宝贝。

11
00:11:36,947 --> 00:11:37,823
谢谢。

12
00:11:40,492 --> 00:11:41,368
太感谢了。

13
00:11:46,206 --> 00:11:48,125
杰玛在哪里？

14
00:11:48,166 --> 00:11:49,960
杰玛正在植树
今年夏天在 BC 省

15
00:11:50,001 --> 00:11:51,002
啊，是的，没错。

16
00:11:52,629 --> 00:11:56,383
那么，你是什么
格蕾丝，在这里做什么？

17
00:11:56,425 --> 00:11:58,510
你确实需要
说英语，宝贝。

18
00:11:58,552 --> 00:11:59,428
她一个都不知道吗？

19
00:12:18,280 --> 00:12:19,906
我爱艾拉妮丝·莫莉塞特！

20
00:12:19,948 --> 00:12:21,366
那他妈是谁？

21
00:12:21,408 --> 00:12:23,201
她就是那个歌手
从 90 年代开始。

22
00:12:23,243 --> 00:12:23,743
你知道...

23
00:12:31,251 --> 00:12:32,794
你是 DJ，不是歌手。

24
00:12:45,849 --> 00:12:46,516
蘑菇。

25
00:12:48,894 --> 00:12:49,686
菠萝。

26
00:12:51,688 --> 00:12:52,772
青椒。

27
00:12:52,814 --> 00:12:53,732
他妈的。

28
00:12:53,773 --> 00:12:54,983
火腿。

29
00:12:57,777 --> 00:12:59,321
你觉得这很有趣吗？

30
00:12:59,362 --> 00:13:00,989
什么？

31
00:13:01,031 --> 00:13:04,159
你的新室友只是
另一个他妈的盎格鲁人

32
00:13:04,201 --> 00:13:06,244
谁到达并思考
她可以殖民我们

33
00:13:06,286 --> 00:13:07,496
并改变我们的生活方式？

34
00:13:07,537 --> 00:13:08,330
你觉得这很有趣吗？

35
00:16:05,924 --> 00:16:07,676
等等，什么？
卡恩请你当DJ？

36
00:16:07,717 --> 00:16:08,760
我上周告诉过你...
宝贝，停下来！

37
00:16:08,802 --> 00:16:09,928
不错，不错。

38
00:16:09,969 --> 00:16:11,805
也许我应该开始
还给人打手枪。

39
00:16:11,846 --> 00:16:13,473
这真是他妈的性别歧视！

40
00:16:13,515 --> 00:16:14,766
怎么这么有性别歧视？

41
00:16:14,808 --> 00:16:16,059
我已经告诉过你了
这让我很受伤。

42
00:16:16,101 --> 00:16:18,103
你是一位“辣妹 DJ”。

43
00:16:18,144 --> 00:16:19,312
而五年过去了，
宝贝，放手吧。

44
00:16:19,354 --> 00:16:20,814
就是这样。

45
00:16:20,855 --> 00:16:22,816
因为我知道的更多
比你更了解音乐。

46
00:16:22,857 --> 00:16:24,234
好吧，那是巴斯蒂安，
我们走吧。

47
00:33:13,409 --> 00:33:15,369
哦，滚蛋...

48
00:33:16,537 --> 00:33:19,039
你不后悔！

49
00:33:19,081 --> 00:33:21,083
他妈的。

50
00:33:21,125 --> 00:33:23,001
让我和你分手吧
“对不起”的短信。

51
00:35:48,188 --> 00:35:49,231
他妈的在哪儿？

52
00:36:25,601 --> 00:36:27,144
没有人拿走你的手机。

53
00:41:00,375 --> 00:41:01,626
你好你好吗？

54
00:41:06,923 --> 00:41:08,675
我寻找...

55
00:41:11,344 --> 00:41:14,306
你能重复一下吗
亲爱的？

56
00:41:14,347 --> 00:41:18,059
这是糖做的宝宝吗？

57
00:41:18,101 --> 00:41:19,186
太小了...

58
00:41:19,227 --> 00:41:22,731
为了全世界。
总是。

59
00:41:22,772 --> 00:41:24,524
给你，我找到了他们。

60
00:41:27,068 --> 00:41:29,321
我来找！嗯...

61
00:41:29,362 --> 00:41:32,157
想要借记卡吗？
借方？

62
00:59:25,479 --> 00:59:26,397
你好格蕾丝！

63
01:20:06,093 --> 01:20:06,969
你还好吗，格蕾丝？

64
01:20:29,742 --> 01:20:30,535
你不认识我。

65
01:20:41,212 --> 01:20:42,255
就这样吧！

66
01:20:42,296 --> 01:20:44,298
你只跟我说话
这样你就可以谈谈你自己了。

67
01:20:55,268 --> 01:20:56,352
你要上床睡觉吗？

68
01:20:56,394 --> 01:20:58,604
是的，我准备睡觉了！
我好轻松啊！

69
01:20:58,646 --> 01:21:00,064
我感觉很平静
与格蕾丝交谈后！

70
01:21:00,106 --> 01:21:01,399
谢谢，格蕾丝，
太有趣了！

71
01:33:01,243 --> 01:33:02,202
我原谅你了。

72
01:34:48,934 --> 01:34:50,435
我爱你。我爱你。
我爱你。

73
01:39:08,443 --> 01:39:10,028
我很好。谢谢！